To a casual observer,it would appear that you do very little around here.
据我观察
Don’t worry,I won’t let it go to my head.
别担心，我不会因此飘飘然的。
head honcho
一把手
I’m doing the profile.
我来收集资料的。
You’re the boss.What does that entail?
作为老板，你认为成功的必须条件是什么？
Ler’s just do some quickfire questions.Maybe they’ll give me an insight into “The real you”.
来个快速问答。说不定能展示出真实的你。
in our line of work that would be handy
对于我们这种专业人士来说是小菜一碟
I’m actually snowed under here.
我忙得很呢。
You’d better put seatbelts on your ears cos I’m going to take them for the ride of their lives.
最好给你的耳朵系好安全带，因为哥可要带它们爽一把了。
I’ve let my heart overpower my head,which is my wont.
我一激动就管不住自己的嘴。
She’s put down her current mood as “Sensual”.
她把心情改成了“饥渴中”。

【这是一篇私人的评论，基本没有共鸣，也不期待共鸣与争论】
第一次看了几集I.T. 就有种说不上来的熟悉，我开始怀疑是那嘴口音，但是越看越从心里莫名的小感动。
一晚，无聊时，看着Roy，Moss慵懒的拿着马克杯调侃着时候，说着只有铁杆儿粉丝才说的术语时候，又有另一群人窜进我的大脑。他们也是一个部门，名叫MAD support，有两个灵魂人物，一个Mark,一个Rob。
之于Rob,略微像Moss,但是比Moss，他是个正常人。
但是之于Mark,平时又高又壮，有个大大的啤酒肚，略微秃顶，就是所谓的聪明的脑袋不长毛

详见：
http://www.imdb.com/title/tt0487831/episodes
Season 4
------------------------------------------------------------------------
Season 4, Episode 1: Jen the Fredo
Original Air Date—25 June 2010

从http://www.channel4.com/programmes/the-it-crowd上看到，到时候放的是新一季吗？

“你最喜欢的历史人物是谁？”
“夏洛克 福尔摩斯”
绑上随时会触电起麻的东东，让莫斯帮忙调整，正好有团体来参观…
“Just pull that thing there, fiddle about with it…”
俩人遇到警车呼啸而过，未免被认出来，M和R急中生智强吻在一起。
天天上班路上受欺负的Moss意外拿到手枪后肆意挥舞，猛追小混混哈哈哈哈哈！
太多有趣的桥段了，如果哪一天国内出现山寨版本的，就像老友记被抄进国内一样，在下毫不意外！

【IT狂人 第三季】2008，The IT Crowd Season 3 笔记
转载请注明网址: https://www.fpipe.cn/vod/dy-4102.html