"Three Billboards" is a funny, thrilling and heartfelt journey about life, understanding and forgiveness. Actually, very few movies can be funny, thrilling and heartfelt at the same time, and this is surely a great achievement by this movie.

很意外，《三块广告牌》（Three Billboards Outside Ebbing, Missouri，2017）能够被一刀不剪地引进。虽然这是一部有望问鼎今年度奥斯卡最佳影片的好电影，尽管引进后放映场次被压缩得很少，但是能引进这么一部影片在当下社会语境下仍然觉得颇为违和。
　　为什么？影片的故事在中国社会语境下是一部严重导向错误的影片。一个偏激的受害人母亲，在警察并没有过错的情况下，买下三块路边广告牌直接怼警察局长，而警察局长又是一个兢兢业业并且深受群众爱戴的好人。影片一开始，这位偏激的受害人母亲在与警察局长的对话中就直言不讳希望美国社会能够给每一个出生的男婴都留下生物特征记录，这样就能轻而易举地找到奸杀她女儿的凶手。多么熟悉的主张呀。
　　问题是，她怼的警察局并没有怠慢她女儿被奸杀案的调查处理，而是实在没有线索，几个月都无法有所进展。警察不是万能的，受限于各种条件限制无法对刑事案百分百地侦破，总会有一些悬案，可能随着时间的推移会因为偶然的因素而破获，也可能就此石沉大海，过半个世纪一百年都是档案里的一桩悬案。

个人最喜欢的是威洛比局长自杀前一天。
他和妻子拥抱、亲吻、做爱，他们喝了酒，醉意让彼此都觉得舒服，两个人还拿王尔德的生殖器调情，英文原版是：“你有个漂亮的大鸡鸡”！咱这边的字幕是：“你雄风不减”。
已经算翻不错了，但还是有差别，因为原文陈述的是一个事实，你就是好！有一种妻子的满足自豪感。咱们翻的这个，有一个比较，你以前很厉害，现在也还不错，更像一个安慰。
《三块广告牌》其实已经看过很久了，一直不知道说点什么好，它不按常理出牌，不仅是剧情走势，连主命题也不断推翻重建，所以

《三块广告牌》有味道！马丁·麦克唐纳剧本里的暴力狂和殉道者
转载请注明网址: https://www.fpipe.cn/vod/dy-1386.html