经过前篇文章被审核了一个多月的“恐怖”经历，再次光临长评舞台，已过三月有余。这次讨论的是有关黄磊导演新作引发的关于翻拍的思考。这部作品作为学术案例很是值得研究。
没看到成片之前，还是抱有些许希望在。毕竟原作就是一部家庭温情喜剧，很多元素与黄老师是可以有关联的。山田洋次在日本老牌导演中已是德高望重的一位。在《家族之苦》里，你可以找到寅次郎，可以找到小津，当然整部电影还是属于山田的味道:快乐且温暖，经历了《东京家族》的成功翻拍，这次御用原班人马改为喜剧风，仍然呈现了很高的质量，除了导演，表演同样功不可没。黄磊作为当下小银幕上十分活跃且好形象诸多的内地明星，或许是出于对山田作品的欣赏，对其的致敬，处女作选择了这样一部作品，首先是毋庸置疑的预先保证了剧本的故事性。可是，事情永远不是你所想象的模样，看过成片，甚至是刚刚过半，就已大失所望。
说是“抄袭”，可能言之过重。但是片中毫无头脑的原版重现，实在是不怨评论者的批评 。翻拍作为当下影视领域的流行，呈现逐渐上升的追逐态势

由于知道这部片子改编自山田洋次的《家族之苦》所有看到时候有了很多的对比，开头拍的很平静，就像日常的生活平淡而平静。通过李立群、张伟欣、黄磊、海清等的演绎，慢慢的出现很多让人在欢笑中带着眼泪的笑点，剧情的展开让我看到后面有一种莫名的悲伤就蔓延开了。
也许也是黄磊老师同意时代的同龄人的原因，中年恐慌和对未知的未来的紧迫感让我生有同感，
一边看一边在反思，自己的生活是不是也是如此，老头说的恩爱，感恩与理解对我们来说也是这样，年轻的时候是爱，到了老来就是伴，带着感恩的心去对待自己的爱人就是家庭维系的基础。

说实话，不知道这部电影为什么评分会这么低，但是我看完这部电影看到黄磊认真的对各个角色的深入表现，包括每一个细节，一部电影展现的不比电视剧差，紧接着把人物性格和剧情的发展描写得这么紧凑。毕竟也是商业化的电影需要很多噱头或者说很厉害的演员去引导这个电影的故事情节，但是剧情不可否认的需要有一些狗血或者说大家司空见惯的套路。但是整部电影下来可以从头到尾感觉到黄磊用心刻画了每一个角色，让每一个人的故事充满色彩，再将整部电影连接成一个完整的故事。想不通电影评分怎么会这么低

不出所料节奏完全是按照日版的来的。同时融入了挺多本土逗比元素例如外卖堵车一条龙。有两个最大不同比较在意。日本小酒馆老板娘根本不是这样风情万种，老头也没有色咪咪。日版二儿子和女朋友说搬家结婚的时候铺垫了父母关系本来就不太好自己是因为想成为润滑剂搬来一起住的。少了这一part家庭会议时小女儿是不理解他二哥怎么知道老两口过不下去了。另外老太太的表现方式过度向日本主妇描红，太违和了。总体感觉此片不适合被翻拍成祖国版。日本的家庭模式和我们的相差如此之大。此片算是一个彻底的翻译版吧。

【麻烦家族】论夫妻的相处之道
转载请注明网址: https://www.fpipe.cn/vod/dy-13784.html