我们是贵族 Nosotros los Nobles (2013).央视国配
译制导演：李里
配音演员：杨墨 陈喆 大象 黄彬 甜甜 王冠男 常常 包包 郑小璞 任怡洁
翻译：韦宁
校译：涂卫中
录音合成：巴特呼
字幕：刘辉 王鳞
技术：杨维
制片：李娜
监制：郭华 张玲
电影频道节目中心译制
我们是贵族 Nosotros los Nobles (2013)
导演: Gary Alazraki
编剧: Gary Alazraki / Adrian Zurita / Patricio Saiz
在中国，提起豪门公子哥，首富独子王思聪永远是最亮眼的那颗星。作为一个顶级流量的富家公子，难免被人捧着宠着，所以他行事高调，常在网络上发表一些"脑子进水"的话，行事风格永远像个胡闹的孩子。
当年大S结婚，他就在网上与大S婆婆、"俏江南"董事长张兰大闹。先是在网上爆料，弄得大s下不来台，张兰回复"我和他爸爸是好朋友"，想息事宁人。可思聪却正面硬刚："我爸跟她不熟。"此番操作，让张兰颜面扫地，却也只能无奈圆场："他还是个孩子啊。"
正如张兰所说，他确实是个成年的孩子
看来我已经过分地依赖搜索软件了，不过没事多看看百科还是很长见识的，至于积累结果如何，完全不取决于勤劳与否，而是记性怎么样。但这部电影就让我百科不到，连演员都搜不到，太手痒了，估计是太不出名。
这个版本的翻译坑死人，全是网络语言，非常不专业，虽然极力附和着喜剧题材，但“笑果”不尽人意，内容也感受不到贵族二字，顶多就是富翁或暴发户。别兜里揣着点钱就说自己是贵族，也别以为投巨资就能培训出贵族，国内那些所谓的贵族学校不过就是用钱买学位，真正的“贵族”都去国外深造了
我们是贵族：《富，要过三代》
转载请注明网址: https://www.fpipe.cn/vod/dy-29196.html
