To Nantas: now I understand "stop existing and start living"
忘了以前是谁曾经和我讨论过“A Beautiful Mind”的翻译问题，当时好像大家都不明白这部电影为什么会翻译成“美丽心灵”。
之所以市面上会有两种不同的翻译我想完全是cultral gap造成的。Mind这个词本来既有头脑的意思，又有心灵的意思，而巧妙的是这部影片本身也讲述了头脑和心灵两方面的事情，也许也是冲着这个词我才会再看完雷普利，莫扎特，撒德之后翻出了这部电影。再而三的重新如痴如醉之后，心里只剩下这一句话：“去他妈的完美大脑。”
仿佛从古到今就是有那么一种聪明绝顶的家伙，他们的特点就是不会生活。他们有的人只会煮手表，有的人放荡酒嗣终死于江心，有的人生活过于不检点导致英年早逝，有的人喜欢把好好的美女虐待的生不若死。。。另一方面这个社会对待这种天才的态度也是各种各样。我们看到最多的往往是那些主要表达对其才智的仰慕之情，比如“阿玛迪斯”中对莫扎特的盛赞以及“鹅毛笔”中对撒德伯爵的标榜。但“美丽心灵”并不是这样一部电影

假如人和人之间相比较真的有输赢的话，纳什其实一开始就输给了后来成为系主任的同学。但是他一直在内心企图突破自己比不上别人的那些面：人际交往（分裂出室友）、异性缘（分裂出对侄女）、被重视程度（分裂出国家机密人员）。他希望自己也能成为自己想象中的那个完美的人。在这样的执着中，不幸，他又取得了博弈论理论的成功，于是他更无法放弃自己对自己高高的期许。倘若他能踏踏实实在那三个企图突破的点上努力，并非不可能突破，但是，认为上课都是浪费时间的他怎么可能耐心花时间在那三个点上自我训练呢。要承认失败、缺点和短处对一个自视甚高天资聪颖且成就卓越的人来说，是困难和残忍的。

对大多数影迷来说，那年的奥斯卡为什么把最佳电影这么贵重的奖项给这么一部“四不像”的怪胎，是一件让人费解的事情！因为，十多年的大浪淘沙之后，这部电影多次被评为了“最不配得奥斯卡最佳”的影片。也很少被提及了。那年其他被提名影片----《魔戒首部曲》、《红磨坊》、《不伦之恋》、《高斯福庄园》！哪一部都比《美丽心灵》有分量，哪一部都比《美丽心灵》更传世！凭什么《美丽心灵》能得奖？
答：商业运作。电影公司颁奖前花大钱造势，请水军唱赞歌，请影评人捧臭脚等等，和天朝无异。最近我在一本电影回忆录里读到了相关的情节。比如怎么把《不伦之恋》推向市场，老板逼导演剪掉半个小时让它更商业，又怎么花钱做商业造势等等，让那个发行人最后都累出了心脏病，才坚持己见没有妥协。而《美丽心灵》背后的环球远远比米拉麦克斯强的多。米拉麦克斯最终也没有生存下去，被慢慢挤压最后惨遭合并，成为了艺术片影迷的大大遗憾！
《美丽心灵》最大的毛病，是形式大于内容。说它是励志片？不是。影片更多的篇幅是写那个疯子天马行空的幻想

不知道真实经历和电影所说有多大差别.我感受到了他们的痛苦.但我确实高估了这部电影.有很多东西没说清楚.莫名其妙的一下子就完了.主人公的一生确有传奇色彩.但不至于此.我过于苛刻了吗?我只是想看我想看的而已.

《美丽心灵》是一部关于一个真实天才的极富人性的剧情片。英俊而又十分古怪的纳什早年就作出了惊人的数学发现，开始享有国际声誉。但纳什出众的直觉受到了妄想型精神分裂症的困扰，使他向学术上最高层次进军的辉煌历程发生了巨大改变。面对这个曾经击毁了许多人的挑战，纳什在深爱着的妻子艾丽西亚(Alicia)的相助下，毫不畏惧，顽强抗争。经过了几十年的艰难努力，他终于战胜了这个不幸，并于1994年获得诺贝尔奖。
在整个影片中，纳什出现的几个幻觉形象从心理分析的角度来说非常有代表性

【美丽心灵】罗素·克劳作品，一个成功男人的背后离不开一个伟大的女人
转载请注明网址: https://www.fpipe.cn/vod/dy-1489.html