沒有一個人是美麗的，沒有一段婚姻是忠誠的，最有趣的是，每一次的好運背後都蘊藏著更大的黴運。
--------------------------------------------------
一對在BBC拍攝了熱門劇集、并以此獲得了學院獎的英國編劇夫妻檔被無良美劇製作人引誘到美國，在將他們的英劇改拍成美劇的過程中，摧枯拉朽地以“美國人特有的方式”毀掉原劇本的方方面面，一點不剩。這個故事主線首先就能引起英美劇迷，尤其是英劇迷們會心一笑。英劇被成功移植到美國的案例倒不是沒有，但一將功成萬骨枯，絕大多數英劇在改編中被毀得面目全非、播出幾集後迅速被砍。即使在美國獲得收視的成功也難免遭到原版觀眾的口誅筆伐。這對可憐的編劇夫妻其實有著一個現實原型——《Coupling》的編劇Steven Moffat和其妻Sue Vertue ［1］。 《Coupling》就不必多說了，2000年BBC大熱的情景喜劇，在受到NBC的製作人Jeff Zucker引誘，到美國以翻拍成美劇的方式被毁得渣也不剩。英劇翻拍美劇失敗這個話題可以無限延伸下去，每個英劇迷對此大概都有點自己的感想，但在這篇影評中爲了不跑題，就不得不繞開了。
“戏里戏外 第一季”竟然有人说难看？？？不但幽默，而且值得细细品味！
转载请注明网址: https://www.fpipe.cn/vod/dy-47190.html
